Pequeno dicionário Fashion

Você sabe o que significa SPFW? A sigla significa São Paulo Fashion Week, a semana de moda mais famosa do hemisfério sul. As conversas dos desfiles mais famosos estão recheadas de palavras estranhas ao cotidiano. Antes de participar do calendário de moda outono/inverno 2008 fique atento ao vocabulário mais usado no mundinho fashion. 

Stylist: Também conhecido como produtor de moda, é quem define a roupa que cada modelo vai vestir, os acessórios que combinam com a marca, as peças que criam bons efeitos na passarela etc. Alguns são tão poderosos que fica fácil ver a mão deles na hora do desfile. Caso de Dudu Bertholini e Chiara Gadaleta que, aliás, estão investindo em marcas próprias.  

Absurdo: Algo lindo, demais.  

Arrasou: No desfile feminino de Alexandre Herchcovitch os fashionistas gritavam arrasou antes mesmo das modelos entrarem na passarela. Significa algo muito bom, sensacional.  

Backstage: Camarim.  

College: Estilo inspirado na roupa das antigas colegiais – saias pregueadas, blusa branca, sapatos baixos, laços de fita. No caso dos meninos, gravata e ternos sequinhos com o emblema da escola.  

Hit: Algo quente, que deve ser bastante procurado nas lojas. Item que todo mundo quer ter.  

Hi-lo: Mistura de chique e despojado, como um vestido de cetim usado com moletom.  

Hype: Está na moda.  

Kitsch: É o mau gosto visto de uma maneira irreverente, engraçada. 

Moulage: Modelagem artesanal, feita com o tecido no corpo.  

Patchwork: Diferentes retalhos de tecidos costurados entre si.  

Pit: Local onde ficam os fotógrafos durante um desfile.  

Prêt-à-porter: Do francês, significa pronto para usar. É a roupa que encontramos em shoppings, ou seja, não foi feita sob medida para nós.

Streetwear: Moda de rua, bem confortável.  

Trash: Do inglês, lixo. São roupas com cara de velhas, desgastadas e com aspecto pesado.  

Trenchcoat: Versão do casado de soldado usado na Primeira Guerra Mundial feito por Thomas Burberry, foi copiado no mundo inteiro e é usado atualmente como capa de chuva ou sobretudo. 

Vintage: Peça do passado (recente ou distante) incorporada a um repertório atual.  

Fontes: Enciclopédia da Moda, Georgina O´Hara (Companhia das Letras)

Moda Ilustrada de A a Z, Regina Maria Catellani (Manole)

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: